Les kobolds Ci-dessus, la lettrine ornant le livre consacré aux animaux souterrains Dans le folklore allemand, les kobolds étaient les lutins gardiens des trésors du sous-sol ; ils étaient tenus pour responsables des accidents de la mine. On appelait " esprits follets " les lutins non malfaisants.